2023.11.02

816ページの大著『ジダン研究』はなぜ生まれたのか？　著者・陣野俊史が語る「寡黙な英雄」の内面世界＜1/3＞

2023年11月02日 12時00分　
カテゴリ：インタビュー・対談
タグ : J1 • J2 • J3 • JFL • Jリーグ • photo • pickup • アルジェリア • サッカー本 • サポーター • ジネディーヌ・ジダン • フランス • ワールドカップ • 地域リーグ • 海外サッカー • 陣野俊史

　その書籍が届いた時、封を開けるまで「2冊入っているのかな？」と思っていた。ところが出てきたのは1冊。ハードカバーで厚さは55ミリもあった。それが、このほどカンゼンから発売された『ジダン研究』。著者は、文芸評論家でフランス文学者の陣野俊史さんである。

　カンゼンといえば、昨年6月に『ザ・クイーンエリザベス女王とイギリスが歩んだ一〇〇年』（マシュー・デニソン著・実川元子訳）という、定価3300円で600ページの翻訳本を出している。ところが『ジダン研究』は、定価4400円で816ページの大著。日本人の著者による、ひとりのフットボーラーの研究書としては、空前絶後のボリュームである。

　元フランス代表のジネディーヌ・ジダンの栄光については、ここで多くを語るまでもないだろう。ヨハン・クライフとディエゴ・マラドーナとペレが相次いで天に召され、フランツ・ベッケンバウアーもすっかり公の場に姿を現すことがなくなった。今年51歳のジダンは、フットボールの世界における20世紀最後のレジェンドと言ってよい。

　そのジダンが、2006年ワールドカップ決勝の「ヘッドバッド」を最後に、ピッチを去ってから17年。レアル・マドリードの監督の座を降りてからも2年経った。当人が寡黙ということもあり「20世紀最後のレジェンド」が話題になることは、すっかりなくなった。

　それなのになぜ、今「ジダン」なのか？　そして空前絶後の大著は、どのような経緯で上梓されることになったのか？　これだけの意欲作を世に送り出した版元と著者に、ひとりのブックライターとして心からのエールを送りたい。というわけで陣野さんが教鞭を執る、明治大学和泉キャンパスにて著者インタビューと相なった次第である。（取材日：2023年10月19日＠東京）

■『ジダン研究』執筆のきっかけとなった父・スマイルの自伝

──陣野さん、今日はよろしくお願いします。さっそくですが……。

陣野　こんな分厚い本をなぜ書こうと思ったかっていうことですよね（笑）。いわゆる「ジダン本」というものは、これまで2回のムーブメントがありました。最初が、自国開催のワールドカップでフランス代表が初優勝した1998年。次が、彼が代表に復帰して臨んだワールドカップの決勝で、イタリア代表のマルコ・マテラッツィにヘッドバッドして退場した2006年。

──そして、この本を書くきっかけとなったのが、2017年に出版された父親のスマイル・ジダンによる自伝だそうですね。ジダンがレアル・マドリードの監督として、第1次政権を担っていた時だったわけですが。

陣野　そうです。自伝のタイトルは『SUR LES CHEMINS DE PIERRES（石の道の上で）』といって、ジダンのルーツであるアルジェリアのカビリー地方の文化や生活が描かれているんですね。息子のジネディーヌはマルセイユの生まれなんですが、父のスマイルがフランスにやって来たのは17歳になる直前の1953年。これが、その本です。

──お父さん、やっぱりジダン顔ですね（笑）。これまでジダンのルーツは「アルジェリアの少数民族のベルベル人」と理解していたんですが、厳密にはベルベル語を話す最大民族のカビリー人ということを、この本で初めて知りました。つまりジダンはカビリー文化というものが、間接的ではあるものの確実に受け継がれているということが、お父さんの自伝から見えてきたと。

陣野　簡単に言えば、そういうことです。ジダン自身は、そういったことをほとんどしゃべらない。でも、お父さんの自伝を読んでいくと、これまで彼が語ってこなかったことが浮かび上がってきて、そこからこの本の構想が始まっているんです。

──なるほど。陣野さんにはもう1冊、フランス語の原書を持参していただきました。『Glorieuse Équipe du FLN』。直訳すると「栄光のFLN代表」となるんでしょうけど、このFLNとは？

陣野　アルジェリアの民族解放戦線（Front de Libération Nationale）ですね。アルジェリアは8年にわたる独立戦争の末に1962年に独立国家となります。アルジェリア代表は、ワールドカップに4大会出場していますけれど、フランス代表とフランス本土で対戦したのは2001年10月6日の親善試合が1試合だけ。しかも観客がピッチになだれ込んで、試合として成立していないんですよね。

──それっきり、再試合もされていないんですか？

陣野　されていないですね。それくらい、アルジェリアとフランスの関係というものはデリケートなんです。その微妙な両国の関係性というものを、ジダンというフットボーラーを通じてきちんと検証しようというのも、この本を執筆するもうひとつの動機づけとなっています。

──なるほど。で、このFLN代表というのは？

陣野　1958年にフランスの国内リーグで活躍していた、アルジェリア出身の選手たちをFNLの名の下に集結させて、3年半くらいをかけて世界中を転戦しているんです。東欧や中東、中国やベトナムにも遠征しているんですよね。

（残り 1911文字／全文: 3980文字）

ユーザー登録と購読手続が完了するとお読みいただけます。