2016.02.21

イングランド代表はなぜPK戦に弱いのか？実川元子（翻訳家・ライター）インタビュー＜前篇＞

2016年02月21日 6時18分　
カテゴリ：インタビュー・対談

今号と次号は、このほど『PK　最も簡単なはずのゴールはなぜ決まらないのか?』を翻訳された、実川元子さんにご登場いただく。

実川さんといえば、１５年に出版された『孤高の守護神　ゴールキーパー進化論』で、昨年の翻訳サッカー本大賞を受賞している。受賞作をはじめ、これまで多くの海外のサッカー本の翻訳を手がけ、そのいずれもが４００ページ以上の大作である。

今回の『PK』もまた４１６ページの大作。著者のベン・リトルトン氏は「イングランド代表はなぜ、重要な大会でのPK戦に勝てないのか」という素朴な疑問から出発して、「PKが成功する（あるいは失敗する）理由」について、飽くなき追求を試みた。時に歴史を紐解き、時に選手や指導者にインタビューし、時に心理学や他競技にもアプローチしながら、フットワーク軽やかな知的冒険が綴られている。

（残り 6972文字／全文: 7327文字）

ユーザー登録と購読手続が完了するとお読みいただけます。