2023.08.05

ドラガン・ストイコビッチに人生を変えられた男の物語　小柳津千早（セルビア語通訳・コーディネーター）＜3/3＞

2023年08月05日 12時00分　
カテゴリ：インタビュー・対談
タグ : J1 • J2 • J3 • JFL • Jリーグ • photo • pickup • サッカー本 • サポーター • ドラガン・ストイコビッチ • ピクシー • 名古屋グランパス • 地域リーグ • 小柳津千早 • 東京五輪 • 海外サッカー

■東京五輪で来日したジョコビッチのリクエストとは？

──その後、小柳津さんは2008年に帰国してスポーツナビでの勤務を経て、11年から在日本セルビア大使館で働くことになります。この前の年、ピクシーは監督として名古屋を優勝させていますが、日本での接点はあったんでしょうか？

小柳津　グランパスとは、この頃にはわりとやりとりがあったんです。ピクシー以外にも、セルビア国籍を持つコーチのボシュコ・ジュロヴスキーやモンテネグロ出身の選手でイゴル・ブルザノビッチとかいたじゃないですか。彼らのビザや運転免許の件で、いろいろ問い合わせがあって、唯一の日本人スタッフである僕が対応していたんです。そんなある日、大使館に電話がかかってきて、僕が取ったんですよ。そしたら電話口で「ドラガン・ストイコビッチだけど」って……。

──まさかの本人（笑）！

小柳津　そうなんです（笑）。でも、まさか本人がかけてくるとは思わないじゃないですか。「すみません、もう一度お名前よろしいですか」って言ったら、「名古屋グランパスで監督をやっているストイコビッチだけど、大使とつないでくれる？」って。すぐにつなぎましたけど、もう少しお話したかったですね。

──セルビア大使館には、いつまで勤務していたんですか？

小柳津　2021年の10月まで、ちょうど10年ですね。東京五輪が予定どおり2020年に開催されていたら、その前の年にはセルビアに移住していたんですが。

──そうか、五輪での選手や関係者の受け入れも、大使館としては重要な役割ですからね。大変でしたか？

小柳津　お察しのとおり、大変でした（苦笑）。そもそも大使館のスタッフって、僕を入れて7人しかいなくて、僕は唯一の日本人。セルビア側と日本側をつなぐ役割は、基本的に僕に集中していたんですよ。しかもコロナ禍での開催でしたから、陽性反応者や濃厚接触者の隔離の対応に追われましたね。「早くトレーニングを再開したい」とか「食事が口に合わない」とか、ひとつひとつに対応しながら、大会組織委員会や厚生労働省との連絡も欠かせませんでした。

──本当に大変でしたね。セルビアの世界的なアスリートといえば、男子テニスのノバク・ジョコビッチも来日していますが、会えました？

（残り 2471文字／全文: 3464文字）

ユーザー登録と購読手続が完了するとお読みいただけます。